Critères de contrôle de l'alcool au volant en Corée en 2026 — L'essentiel

Depuis la révision du Code de la route en juin 2019, connue sous le nom de « loi Yoon Chang-ho », les seuils de répression de la conduite en état d'ivresse ont été considérablement abaissés en Corée. Beaucoup de conducteurs semblent encore méconnaître ces nouvelles règles, voici donc un tour d'horizon détaillé.

Le seuil de l'annulation du permis est passé de 0,10 % à 0,08 %, et celui de la suspension de 0,05 % à 0,03 %. Autrement dit, même une consommation modeste d'alcool peut désormais entraîner des sanctions.

Le calcul de l'alcoolémie (BAC)

Comment l'alcoolémie (BAC) est-elle calculée ? Plusieurs facteurs entrent en jeu, mais on utilise généralement la formule de Widmark :

BAC (%) = [Quantité d'alcool ingérée (g) ÷ (Poids kg × Facteur de distribution)] × 100

• Facteur de distribution : 0,68 chez l'homme, 0,55 chez la femme (les femmes ont un taux de graisse corporelle plus élevé, ce qui réduit la proportion d'eau dans laquelle se distribue l'alcool)
• Élimination horaire de l'alcool : environ 0,015 % par heure (variable selon les individus)

Calcul de la teneur en alcool par boisson

• 1 bouteille de soju (360 ml, 16,9 %) : 47,7 g d'alcool
• 1 canette de bière 500 ml (4,5 %) : 17,7 g d'alcool
• 1 verre de vin (150 ml, 12 %) : 14,1 g d'alcool

Estimation du BAC selon la boisson consommée (homme de 70 kg)

Voici un tableau d'estimation du taux d'alcoolémie selon la boisson consommée, pour un homme de 70 kg.

Attention : Ces estimations sont indicatives. Le métabolisme de l'alcool varie considérablement selon le sexe, l'âge, l'état de fatigue, la prise de médicaments et la présence ou non de nourriture dans l'estomac. Si vous avez le moindre doute, n'attendez pas : prenez un taxi ou les transports en commun.

Combien de temps après avoir bu peut-on reprendre le volant ?

Un point que beaucoup de conducteurs ignorent : l'alcoolémie atteint son pic 30 à 90 minutes après la consommation, puis diminue au rythme d'environ 0,015 % par heure. Autrement dit, si votre BAC est de 0,09 % après avoir bu, il vous faudra attendre environ 4 heures pour redescendre en dessous du seuil légal de 0,03 %.

Règle pratique : Si vous avez bu, attendez le lendemain matin. En particulier, boire en soirée tardive et reprendre le volant dès le lendemain matin reste risqué. Un BAC résiduel « d'hier soir » peut encore vous valoir un contrôle positif au matin.

Sanctions en cas de récidive

En cas de récidive, les peines sont automatiquement alourdies et le permis peut être annulé de façon définitive.

FAQ — Questions fréquentes sur l'alcool au volant

Q. Un seul verre de bière peut-il entraîner une infraction ? R. Oui. Pour certaines personnes, même un seul verre peut faire dépasser le seuil de 0,03 %. Les femmes et les personnes de faible corpulence sont particulièrement concernées.

Q. Le CBD ou certains médicaments peuvent-ils déclencher un contrôle positif ? R. L'éthylotest mesure uniquement l'alcool éthylique. Le CBD ne contient pas d'éthanol. Cependant, certains médicaments (sirop pour la toux, certains traitements) peuvent contenir de petites quantités d'alcool : vérifiez avec votre médecin.

Q. La police peut-elle procéder à un contrôle aléatoire sans raison particulière ? R. En Corée, les forces de l'ordre peuvent effectuer des contrôles aléatoires. Tout conducteur refusant de souffler dans l'éthylomètre est passible des mêmes sanctions qu'un conducteur dépassant le seuil d'alcoolémie.